Trust KB-2950 Uživatelský manuál

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual SK UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU SK RO BU CN Version 1.1 MUL

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les touches multimédia sont conçues pour Media Center et Windows Media Player. Cepe

MANUEL D’UTILISATION 3 FR • Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles. Mesures de sécurité • N’ouvrez pas et

MANUALE D’USO 1 IT Informazioni sul prodotto A: Tasto sinistro/destro del mouse. B: Rotellina per lo scorrimento C: Tasto di avvio Media Center

MANUALE D’USO 2 Note Tasti multimediali e Office • I tasti multimediali sono progettati per Media Center e Windows Media Player. I tasti possono

MANUALE D’USO 3 IT Istruzioni sulla sicurezza • Non aprite o riparate da soli il prodotto. • Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pul

MANUAL DEL USUARIO 1 ES Información del producto A: Botón primario/botón secundario del ratón B: Rueda de desplazamiento C: Botón de inicio de M

USER’S MANUAL 2 Nota Teclas de multimedia y Office • Las teclas de multimedia se han diseñado para Media Center y Reproductor de Windows Media.

MANUAL DEL USUARIO 3 ES • No intente abrir ni reparar usted mismo el producto. • No use este dispositivo en un entorno húmedo. Límpielo con un paño

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 1 PL Informacje na temat produktu A: Lewy / prawy przycisk myszy B: Rolka przewijania C: Przycisk uruchamiania Media Cente

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski multimedialne są przeznaczone dla Media Center i odtwarzacza mediów

USER’S MANUAL 1 2 3 G B H C D E A A F I

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 3 PL • Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać. • Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych. U

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 NL Productinformatie A: Linker-/rechtermuisknop B: Scroll-wiel C: Startknop Media Center D: Trackball E: Power-knop F:

USER’S MANUAL 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • De multimediatoetsen zijn ontworpen voor de Media Center- en Windows Media-speler. Het

GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 NL Veiligheidsinstructies • Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren. • Gebruik dit apparaat niet in een voch

MANUAL DO UTILIZADOR 1 PT Informações sobre o produto A: Botão esquerdo / direito do rato B: Deslocamento C: Botão de lançamento do Media Center

MANUAL DO UTILIZADOR 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas multimédia foram concebidas para o Media Center e para o Windows Media play

MANUAL DO UTILIZADOR 3 PT • Não abra nem repare este dispositivo • Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Limpe o dispositivo com um pan

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 GR Πληροφορίες προϊόντος A: Αριστερό/∆εξιό πλήκτρο ποντικιού B: Κύλιση C: Κουµπί ανοίγµατος Media Center D: Ιχνόσφαιρα E: Κο

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Σηµείωση Πλήκτρα πολυµέσων και Office • Τα πλήκτρα πολυµέσων είναι σχεδιασµένα για το Media Center και το Media Player των Wi

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3 GR • Μετά από τη χρήση, πατήστε το κουµπί Power (E) για να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο και να εξοικονοµήσετε ενέργεια. • Π

USER’S MANUAL 1 UK Product information A: Left / right mouse button B: Scroll C: Media Center launch button D: Trackball E: Power button F: USB

BETJENINGSVEJLEDNING 1 DK Produktoplysninger A: Venstre/højre museknap B: Rulning C: Knap til start af Media Center D: Trackball E: Tænd-/slukk

BETJENINGSVEJLEDNING 2 Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Multimedietasterne er designet til Media Center og Windows Media Player. Dog funge

BETJENINGSVEJLEDNING 3 DK Gå til www.trust.com/14909 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ) samt instruktionsmanualer. Du finder omf

ANVÄNDARHANDBOK 1 SE Produktinformation A: Vänster / höger musknapp. B: Rullningsknap

USER’S MANUAL 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • Multimediaknapparna är utformade för Media Center och Windows Media-spelaren. Knapparna fu

ANVÄNDARHANDBOK 3 SE Se www.trust.com/14909 för uppdaterade frågor och svar och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service regi

KEZELİI ÚTMUTATÓ 1 HU Termékismertetı A: Bal/jobb egérgomb B: Görgetés C: Media Center indítógomb D: Pozicionáló golyó E: Ki/be kapcsológomb F:

KEZELİI ÚTMUTATÓ 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A multimédiás gombokat a Media Center-el és a Windows Media Player-rel

KEZELİI ÚTMUTATÓ 3 HU Biztonsági utasítások • Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezőleg javítani! • Ne használja az eszközt nedves környezetb

NÁVOD K OBSLUZE 1 CZ Informace o výrobku A: Levé a pravé tlačítko myši B: Posouvání C: T

USER’S MANUAL 2 Note Multimedia and Office keys • The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media player. However, the keys

NÁVOD K OBSLUZE 2 Poznámka Multimediální a kancelářské klávesy • Multimediální klávesy jsou určeny pro systém Media Center a přehrávač záznamů v

NÁVOD K OBSLUZE 3 CZ • Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem. Aktuální časté otázky a návody k použití n

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1 SK Informácie o produkte A: Ľavé a pravé tlačidlo myši B: Posúvanie C: Tlačidlo spustenia systému Media Center D: Guľový o

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2 Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy • Multimediálne klávesy sú navrhnuté pre systém Media Center a Prehrávač Win

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3 SK Bezpečnostné pokyny • Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariaden

KÄYTTÖOPAS 1 FI Tuotetiedot A: Hiiren ykkös- ja kakkospainike B: Rulla C: Mediakeskuksen käynnistyspainike D: Pallohiiri E: Virtapainike F: USB-

KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Multimedianäppäimet on suunniteltu Mediakeskukselle ja Windows Media playerille. Näppäim

KÄYTTÖOPAS 3 FI Turvallisuusohjeet • Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. • Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinal

BRUKERHÅNDBOK 1 NO Produktinformasjon A: Venstre/høyre museknapp B: Rulleknapp C: Starte Media Center D: Styrekule E: Strømforsyningsknapp F: US

BRUKERHÅNDBOK 2 Merk Multimedie- og Office-taster • Multimedietastene er utformet for Media Center og Windows Media Player. Tastene kan imidlert

USER’S MANUAL 3 UK • This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declar

BRUKERHÅNDBOK 3 NO Se www.trust.com/14909 for å finne oppdaterte svar på spørsmål og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer de

KULLANICI KILAVUZU 1 TR Ürün bilgileri A: Sol / sağ fare düğmesi B: Kaydır düğmesi C: Media Center başlat düğmesi D: Đmleç denetim topu E: Güç d

KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tuşları • Çokluortam tuşları, Media Center ve Windows Media player için tasarlanmıştır. Bununla birli

KULLANICI KILAVUZU 3 TR Güvenlik tâlimatları • Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın. • Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın. Aygıtı ku

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 RU Информация об изделии A: Левая / правая кнопки мыши B: Колесо прокрутки C: Кнопка запуска приложения Media Center D

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Внимание! Мультимедийные и офисные клавиши • Мультимедийные клавиши предназначены для работы с приложениями Media Cen

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 RU Питание • Завершив работу с клавиатурой, выключите ее нажатием кнопки выключения питания (E) для экономии заряда бат

MANUAL DE UTILIZARE 1Informaţii produs A: Buton mouse stânga şi dreapta B: Defilare C: Buton de lansare centru media D: Bilă de urmărire E: Buton

MANUAL DE UTILIZARE 2Notă Taste multimedia şi Office • Tastele multimedia au fost concepute pentru Media Center şi pentru aplicaţiile Windows Media

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1Информация за продукта A: Ляв / десен бутон на мишката B: Скролер C: Бутон за стартиране на Media Center D: Трекбол E

BENUTZERHANDBUCH 1 DE Produktinformationen A: Linke/rechte Maustaste. B: Scrollrad C: Media-Center-Aktivierung D: Trackball E: Ein/Aus-Schalter

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2Забележка Мултимедийни и офис клавиши • Мултимедийните клавиши са предназначени за Media Center и Windows Media Player

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 Зареждане • След приключване на работа, натиснете бутона на захранването (E) за изключване на клавиатурата и пестене

用户手册 1产品信息 A：左/右鼠标键 B：滚动 C：Media Center 启动键 D：轨迹球 E：电源键 F：USB 接收器 G：媒体键 启动 Windows 默认媒体播放器 静音 减小音量 增大音量 上一首 下一首 播放/暂停 H：Internet 键 启动 I

用户手册 2 注意 多媒体和 Office 键 • 多媒体键用于 Media Center 和 Windows Media Player。 但这些键也可与其他媒体播放器软件配合使用。 • 启动键将启动您 PC 上安装的默认 Internet 浏览器、电子邮件程序和媒体播放器。 配

DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherl

BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Die Multimedia-Tasten sind für das Media Center und den Windows Media Player bestimmt.

BENUTZERHANDBUCH 3 DE • Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Um

MANUEL D’UTILISATION 1 FR Informations sur les produits A : Fonction de bouton gauche de la souris B : Défilement C : Bouton de lancement Media Ce