Trust Megapixel Pro Uživatelský manuál

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual WB-6250X MEGAPIXEL USB2 WEBCAM Version 1.0 SK RO BU CN

MANUEL D’UTILISATION 1FR Informations sur les produits A : bouton instantané (Snapshot button) B : fixation polyvalente C : bague d’objectif réglabl

MANUEL D’UTILISATION 2 Utilisation générale • Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la caméra ! • Utilisez une brosse

MANUALE DELL'UTENTE 1IT Informazioni sul prodotto A: pulsante di scatto B: morsetto polifunzionale C: messa a fuoco regolabile D: LED di stato

MANUALE DELL'UTENTE 2• Se la videocamera viene ricollegata a un'altra porta USB, è probabile che Windows debba reinstallare automaticament

MANUAL DEL USUARIO 1ES Información del producto A: Botón para instantáneas B: Sujeción multiusos C: Anillo de lente ajustable D: Indicador LED de es

MANUAL DEL USUARIO 2• Si vuelve a conectar la cámara a otro puerto USB, puede que Windows tenga que volver a instalar la cámara automáticamente. Co

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1PL Informacje na temat produktu A: Przycisk do robienia zdjęć B: Zaczep wielofunkcyjny C: Regulowany pierścień obiektywu D: Kont

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 Zasady eksploatacji • Upewnij się, że oświetlenie podczas używania kamery jest wystarczające! • Do czyszczenia obiektywu z ku

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1NL Productinformatie A: Foto-knop B: Multifunctionele klem C: Instelbare lensring D: Status-LED E: USB-kabel Installatie 1

GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 Algemeen gebruik • Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt. • Reinig de lens als die vuil is me

USER’S MANUAL 1 EB A D C 2

MANUAL DO UTILIZADOR 1PT Informações sobre o produto A: Botão de fotografia B: Clipe multi-funções C: Anel ajustável da objec

MANUAL DO UTILIZADOR 2• Se voltar a ligar a câmara a outra porta USB, o Windows pode necessitar de instalar automaticamente a câmara de novo! Vis

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1GR Πληροφορίες προϊόντος A: Κουµπί στιγµιότυπου B: Πολυλειτουργικός σφιγκτήρας C: Ρυθµιζόµενος δακτύλιος φακού D: LED κατάστασης

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Γενική χρήση • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα! • Χρησιµοποιήστε µια µαλακιά βούρτσα για να

BRUGERMANUAL 1DK Produktoplysninger A: Snapshot-knap B: Flerfunktionsklemme C: Justerbar linsering D: Statusindikat

BRUGERMANUAL 2Gå til www.trust.com/15355 for opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ), drivere og betjeningsvejledninger. Du finder omfattende servic

BRUKSANVISNING 1SE Produktinformation A: Fotoknapp B: Multifunktionsklämma C: Justerbar linsring D: Statusindikator E: USB-kabel Installation 1 An

BRUKSANVISNING 2Säkerhet • Håll enheten borta från vätskor, t.ex. vatten. • Enheten får inte öppnas eller repareras. • Den här enheten uppfylle

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 1HU Termékismertető A: Pillanatfelvétel gomb B: Univerzális bilincs C: Állítható fókuszáló gyűrű D: Állapotjelző LED E: USB-kábel

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 2 A www.trust.com/15355 weboldalon találja a legfrissebb GYFK-t és a kezelési kézikönyveket. További szolgáltatásokért regisztráljo

USER’S MANUAL 2 3 … 4 5 Webcam 15007 Trust WB-6250X webcam

NÁVOD K OBSLUZE 1CZ Informace o výrobku A: Tlačítko spouště B: Víceúčelová svorka C: Nastavitelný prstenec objektivu D: Indikátor stavu E: Kabel USB

NÁVOD K OBSLUZE 2• Pokud kameru připojíte k jinému portu USB, systém Windows může chtít znovu automaticky nainstalovat kameru! Aktuální časté otázk

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1SK Informácie o produkte A: Tlačidlo momentky B: Viacúčelová príchytka C: Nastaviteľný zaostrovací krúžok D: Stavová dióda L

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2• Ak kameru pripojíte k inému portu USB, systém Windows môže potrebovať znova automaticky nainštalovať kameru! Aktuálne čast

KÄYTTÖOPAS 1FI Tuotetiedot A: Tilannekuvapainike B: Monitoimipuristin C: Säädettävä linssirengas

KÄYTTÖOPAS 2• Jos liität kameran uudelleen toiseen USB-porttiin, Windowsin pitää ehkä asentaa kamera automaattisesti uudelleen. Ajan tasalla olevat

BRUKERHÅNDBOK 1NO Produktinformasjon A: Utløser B: Flerfunksjonsklemme C: Justerbar linsering D: Statuslampe E: USB-kabel Installering 1 Koble til

BRUKERHÅNDBOK 2Se www.trust.com/15355 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, drivere og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registre

KULLANICI KILAVUZU 1TR Ürün bilgileri A: Enstantane düğmesi B: Çok amaçlı kelepçe C: Ayarlanabilir mercek bileziği D: Durum LED göstergesi E: USB

KULLANICI KILAVUZU 2Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15355 rnet adresini ziya

USER’S MANUAL 6 7

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1RU Информация об изделии A: Кнопка мгновенного снимка B: Многоцелевой зажим C: Кольцо регулировки

USER’S MANUAL 2• При переподключении камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под W

GHIDUL UTILIZATORULUI 1RO Informaţii produs A: Buton instantanee B: Clemă multifuncţională C: Inel reglare lentile

GHIDUL UTILIZATORULUI 2 Pentru întrebări frecventei actualizate şi manuale de utilizare, vizitaţi www.trust.com/15355. Pentru servicii suplimentare

BU РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1Информация за продукта A: Бутон Snapshot B: Многоцелева скоба C: Регулируем пръстен на обекти

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2• Ако свържете повторно камерата към друг USB порт, може да се наложи Windows отново да я инсталира автоматично! На ww

用户手册 1产品信息 A： 快照按钮 B： 多用途夹具 C： 可调式对焦环 D： 状态 LED E： USB 线 CN 安装 1 连接 USB。 2 将 CD 放入

用户手册 2有关最新的常见问题解答、驱动程序以及使用手册，请访问 www.trust.com/15355。 如须更多服务，请在 www.trust.com/register 注册。 安全 • 请勿让此设备接触水等各种液体。 • 请勿打开或维修此设备。 • 本设备符合相关欧洲指

NAVODILA ZA UPORABO 1Informacije o izdelku A: Gumb za trenutni posnetek B: Večnamenska objemka C: Nastavljivi obroč leče D: LED stanja E: USB kabel

NAVODILA ZA UPORABO 2 Oglejte si www.trust.com/15355 za najnovejše FAQje, gonilnike in navodila za uporabo. Za dodatne storitve se prijavite na www.t

USER’S MANUAL 8

NAVODILA ZA UPORABO 3 GARANCIJSKI LIST Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka TRUST. Prepričani smo, da boste z njim zadovoljni in

USER’S MANUAL 1UK Product information A: Snapshot button B: Multi purpose clamp C: Adjustable lens ring

USER’S MANUAL 2Safety • Keep this device away from liquids, such as water. • Do not open or repair this device. • This device meets the esse

BENUTZERHANDBUCH 1DE Produktinformationen A: Schnappschussknopf B: Mehrzweckklemme C: Verstellbarer Objektivring D: Statusanzeige E: USB-Kabel Inst

BENUTZERHANDBUCH 2• Wenn Sie die Webcam wieder an einen anderen USB-Port anschließen, muss Windows die Webcam u. U. erneut automatisch installieren!